How to Translate a Word Document to Persian

Translating a Word document to Persian (Farsi) requires more than replacing English words with Farsi equivalents. Persian uses the Nastaliq script - a right-to-left script with distinctive calligraphic letterforms - so the entire document layout needs to flip. DocsRTL handles text direction, script rendering, table restructuring, and formatting preservation automatically.

Step-by-step: translate DOCX to Persian

  1. 1

    Upload your document

    Go to docsrtl.com and upload your .docx file. DocsRTL accepts Microsoft Word files up to the limits of your plan.

  2. 2

    Select Persian as the target language

    Choose Persian from the language selector. DocsRTL detects the source language automatically - English, French, Spanish, or any other supported language.

  3. 3

    Download the translated document

    DocsRTL returns a .docx file with the Persian translation applied. The output file has:

    • •Correct right-to-left paragraph direction
    • •Farsi script rendered with proper glyph shaping
    • •All original styles, heading levels, and formatting preserved
    • •Tables restructured for RTL reading order
    • •Hyperlinks intact

Persian script: what to know

Persian uses a modified Arabic script with four additional letters (پ, چ, ژ, گ). Like Arabic, it is written right-to-left, but the Nastaliq style used in Persian typography has a distinct flowing, diagonal appearance that differs from the Naskh style common in Arabic publishing.

When DocsRTL outputs a translated DOCX, it opens correctly in Word, LibreOffice, and Google Docs without additional configuration. The document is set to right-to-left layout at the section level.

Common use cases

  • •Legal documents - contracts, terms of service, compliance documents for Iranian companies
  • •Marketing materials - brochures, one-pagers, product sheets for Persian-speaking markets
  • •HR documents - employee handbooks, onboarding packets, policy documents
  • •Academic papers - research translated for Persian-language publication
  • •Government and NGO reports - multilingual documentation requirements

API access

Developers can translate Word documents to Persian programmatically using the DocsRTL API. Pass target_lang=Persian in your request.

View API reference →

Ready to translate your document?

Translate a document now